定王台观雪

译文

清晨，我独自靠着栏杆吟诗凝思，那高楼好似被白玉般的寒雪覆盖。这个地方自古以来就在风雪之中，有人带着惆怅遥望长安。

注释

吟思

吟诗凝思。

十二楼

这里指高楼，传说中神仙的居所，常用来形容楼阁的高大华美。

白玉寒

像白玉一样寒冷，形容雪后寒冷的景象。

惆怅

伤感，愁闷。

长安

今西安，古代多为都城，常被诗人用来象征政治中心或理想之地。

赏析

从文学手法上看，首句‘清晨吟思独凭栏’直接点明时间与诗人的行为，‘独凭栏’这一动作描写，塑造出诗人孤独的形象。‘十二楼中白玉寒’运用了比喻的手法，将雪后的楼形容为白玉，既写出了雪景的洁白，又从‘寒’字烘托出清冷的氛围。在情感表达方面，后两句‘此地古来风雪里，有人惆怅望长安’，借古喻今，由定王台联想到古时之人在此惆怅望长安，其实也暗喻诗人自身或许有着类似的惆怅心绪，或是对远方的思念，或是壮志难酬等复杂的情感。在意境营造上，整首诗以定王台的雪景为背景，通过‘风雪’‘白玉寒’等词，营造出一种孤寂、清冷且带有惆怅的意境。主题思想围绕着在定王台观雪引发的情思，既有对眼前雪景的描绘，也有对历史、对自我内心深处情感的抒发。

速览

《定王台观雪》是宋代诗人严粲的作品，主题为观景诗、孤独感、借古喻今、惆怅情。清晨吟思独凭栏，十二楼中白玉寒。 此地古来风雪里，有人惆怅望长安。