菊

译文

秋霜寒露笼罩着篱笆，独自挺立是多么艰难。不因为过了花期而有怨恨，任人长久地观赏。风采神韵沾染着腊月花蕊的气息，意趣情味让人想起高洁的兰草。孤独淡雅正合我心意，幽然的香气所以还未消散。

注释

篱

篱笆。用竹、苇、树枝等编成的围墙屏障。

从教

任凭、听任。

腊蕊

腊月的花蕊。腊，là，农历十二月。

臭味

气味，比喻同类的东西。这里指菊花与兰草意趣相投。臭，xiù。

骚兰

指屈原笔下高洁的兰草，常用来象征高洁的品德。

阑

残、尽、晚。这里指香气未消散。

赏析

从文学手法上看，首联‘秋篱霜露寒，独立尔良难’通过描写秋霜寒露中的菊花，以环境衬托菊花的独立之难，运用了环境烘托的手法。颔联‘不作过时恨，从教耐久看’，将菊花人格化，写出它不怨过时，任人观赏的豁达品性，是拟人的手法。情感表达方面，诗中既有对菊花坚韧不拔、不怨不艾品性的赞赏，也透露出诗人自身对这种品质的向往之情。在意境营造上，诗中描绘出秋霜寒露、菊花独立的画面，塑造出一种孤高淡雅的意境。主题思想上，借菊花表达了对高洁品质的推崇。

速览

《菊》是宋代诗人严粲的作品，主题为咏物、孤高、淡雅、托物言志。秋篱霜露寒，独立尔良难。 不作过时恨，从教耐久看。 风流沾腊蕊，臭味忆骚兰。 孤淡逢心赏，幽香故未阑。