宿棣华馆闻雁

译文

实在难以忍受旅途中住在棣华馆里，更何况还有离群孤雁的哀鸣声传来。一点如豆的秋灯在残烛光影下摇曳，不知道寒夜惊梦会有几回。

注释

棣

dì，植物名。

堪

忍受。

残

将尽，残余。

寒梦

因寒冷或孤寂而惊醒的梦。

赏析

这首诗营造出一种孤寂、凄凉的意境。在写作手法上，首句直抒胸臆，以‘不堪’一词直接表达出对旅宿棣华馆的难以忍受之情。第二句借景抒情，‘离群鸿雁声’烘托出诗人内心的孤独，大雁离群象征着自己漂泊在外的孤寂处境。从诗中的‘秋灯’‘残影’等意象可以看出环境的清冷，进一步渲染了这种孤寂的氛围。诗的末句以问句结尾，给读者留下想象的空间，更深刻地表现出诗人因旅宿不安而惊梦多次的状态。在情感表达上，全诗充满了羁旅之愁与孤独之感，主题思想围绕着旅途中的孤独与不安展开。

速览

《宿棣华馆闻雁》是唐代诗人雍裕之的作品，主题为羁旅诗、孤寂、借景抒情、凄凉。不堪旅宿棣花馆，况有离群鸿雁声。 一点秋灯残影下，不知寒梦几回惊。