宫人斜

译文

有多少美貌的宫女死了之后被埋在黄土之下，荒野中的鸟儿叫声像是唱歌又像是啼哭。应该有宫女的亡魂化为燕子，每年飞到未央宫栖息。

注释

红粉

原指女子化妆用的胭脂和铅粉，后借指年轻美丽的女子，此处指宫女。

委

丢弃，舍弃，这里指宫女身死被埋入黄土，音wěi。

春魂

指宫女的亡魂，也可象征着宫女们的青春和生命。

未央

指未央宫，是汉代的宫殿名，这里代指宫廷。

赏析

从文学手法上看，首句‘几多红粉委黄泥’直叙宫女的命运，‘红粉’代指宫女，将宫女青春美貌与死后委身黄泥的悲惨境遇相对比，形成强烈的反差，给人以视觉和心理上的冲击。‘野鸟如歌又似啼’通过对野鸟叫声的描写，以动衬静，渲染出一种凄凉、孤寂的氛围，同时‘如歌又似啼’这种似是而非的描写，也增添了一种神秘而哀伤的气息。后两句‘应有春魂化为燕，年来飞入未央栖’运用了浪漫主义的想象手法，将宫女的春魂想象成燕子，燕子年年飞入未央宫，这里的未央宫象征着宫女们生前的居所，寄托了宫女对往昔宫廷生活的留恋，或者是暗示宫女即使身死，灵魂依然牵挂着宫廷，深刻地表达了宫女们的哀怨之情。在意境上，全诗营造出一种凄凉、哀怨、孤寂且带有神秘色彩的意境。主题思想围绕着宫女的悲惨命运展开，揭示了封建宫廷制度对女性的压迫与残害。

速览

《宫人斜》是唐代诗人雍裕之的作品，主题为宫怨诗、哀怨、凄凉、借景抒情。几多红粉委黄泥，野鸟如歌又似啼。 应有春魂化为燕，年来飞入未央栖。