梧州江上夜行

译文

云朵飘来飘去，几点星星闪烁，城头的画鼓已经敲响，时间转入三更。草丛幽深萤火虫聚集简直像鬼火一般，月色昏暗，鹤飞过时只听到振翅的声音。不知哪里的夜行船摇着橹桨驶过，沧江平静得如同镜子，烟雾被破开一半。忽然一声长啸惊起沙鸥，沙鸥飞进前山，一个影子都不留。

注释

画鼓

有彩绘的鼓，多用于报时或娱乐等。

燐

同‘磷’，一种非金属元素，但这里‘成燐’是指萤火虫聚集看起来像鬼火，磷火。lín

橹

一种使船前进的工具，比桨长而大，安在船梢或船旁。lǔ

啸

撮口作声，打口哨。xiào

个

在这里可理解为‘影迹’。

赏析

从文学手法来看，这首诗多处运用描写的手法。首联通过‘云去云来几点星’描绘出天空中云影变幻、星点稀疏的景象，‘城头画鼓转三更’点明时间，营造出一种静谧又带有时间流动感的氛围。颔联‘草深萤聚浑成燐，月暗鹤飞惟有声’描写草丛中萤火虫聚集如鬼火，月色暗时鹤飞有声，视觉与听觉相结合，营造出一种幽深感。颈联‘何处夜航鸣橹过，沧江如镜烟半破’从声音入手引出江船划破如镜江面、破开烟雾的画面，动静相衬。尾联‘忽然长啸惊沙鸥，飞入前山不留个’以人的长啸惊起沙鸥飞去的动态描写结尾，给画面增添了灵动性。在情感表达上，诗人整体传达出一种深夜于梧州江上的孤寂、清冷之感。在意境营造上，全诗营造出一种幽寂、清冷、静谧的意境。主题思想上，主要是描绘梧州江上深夜的景色以及在这种环境中的所感。

速览

《梧州江上夜行》是宋代诗人白玉蟾的作品，主题为写景、孤寂、幽寂、清冷。云去云来几点星，城头画鼓转三更。 草深萤聚浑成燐，月暗鹤飞惟有声。 何处夜航鸣橹过，沧江如镜烟半破。 忽然长啸惊沙鸥，…