悲风曲

译文

山风寒冷凄惨，山中树木也满含悲意，老虎不敢吼叫，鬼魂在夜里啼哭。溪水的声音暗暗地环绕着长满苍苔的小路，翠鸟的羽毛受寒而不敢栖息。幽居之人此时站在楼上，树叶映照松梢，露珠如同哭泣一般。想要饮酒却饮不下，月光缥缈，烟雾朦胧而似有湿气。

注释

凄冷

寒冷凄凉。

翠羽

翠鸟。

幽人

幽居之人，隐士。

缥缈

形容隐隐约约，若有若无的样子。piāo miǎo

泣

哭泣，这里是将露珠比作眼泪，形象地写出露珠的晶莹和似有情感。qì

赏析

从文学手法上看，此诗运用了拟人的手法，如‘山木悲’‘露珠泣’，赋予山木和露珠以人的情感，生动地营造出一种悲戚的氛围；‘虎不敢啸鬼夜啼’则采用侧面烘托的手法，以虎不敢啸、鬼夜啼来渲染环境的阴森恐怖，突出‘悲’的主题。在意境营造方面，通过描写凄冷的山风、悲戚的山木、呜咽的溪水、寒而不栖的翠鸟、泣露的松梢等景象，构建出一幅寒冷、阴森、悲怆的画面。情感表达上，全诗弥漫着一种深沉的悲伤情绪，这种悲伤似乎没有具体的指向，却又无处不在。主题思想上，主要表达了一种难以言说的悲苦之情，可能是诗人自身境遇的感怀，也可能是对世事无常的一种喟叹。

速览

《悲风曲》是宋代诗人白玉蟾的作品，主题为悲苦情、阴森境、拟人法、烘托法。山风凄冷山木悲，虎不敢啸鬼夜啼。 溪声暗绕苍苔路，翠羽丝毛寒不栖。 幽人此时楼上立，叶照松梢露珠泣。 有酒欲饮饮不成，…