积翠楼

译文

飞云如同涌起的浪涛从天边涌来，那翠色弥漫天空无法拨开。超凡脱俗的人喜爱这一高大雄伟之处，高高翘起的飞檐紧靠着翠色的山峦。客人来到楼前辨认树林，坐久了便觉精神爽朗更加舒畅。过了一会儿两只鹤不知归向何处，远远看见前山如同两点白雪。

注释

逸人

超凡脱俗之人，隐士。

崔嵬

高大雄伟的样子。

峨翚

é huī，指高大的飞檐。翚，古书中指一种有五彩羽毛的野鸡。

林樾

树林。樾，yuè。

赏析

从文学手法上看，首联‘飞云涌浪天边来，翠色迷空拨不开’运用了比喻和夸张的手法，将飞云比作涌浪，形象地写出云的汹涌之态，‘翠色迷空拨不开’夸张地表现出翠色的浓郁。颔联‘逸人怜此一崔嵬，峨翚危簷倚翠堆’中‘峨翚’描绘出飞檐的高耸形态，从描写楼的雄伟过渡到人的活动。颈联‘客来楼前认林樾，坐久神爽愈飞越’通过描写客人的行为和感受，以客的视角来表现楼周围环境的宜人。尾联‘移时双鹤何处归，遥见前山两点雪’以双鹤归处和前山雪景结尾，意境悠远，给人留下想象空间。在情感表达上，体现出对积翠楼周围景色的喜爱与赞美之情，同时也有一份闲适之情。在意境营造方面，全诗营造出一种空灵、清幽且雄伟的意境，天空的飞云涌浪、浓郁的翠色、雄伟的楼阁、自在的双鹤等元素共同构建了这样的意境。主题思想上主要是描绘积翠楼的景色以及人们在此处的感受，表达对这一地方的喜爱。

速览

《积翠楼》是宋代诗人白玉蟾的作品，主题为写景、闲适、喜爱、空灵。飞云涌浪天边来，翠色迷空拨不开。 逸人怜此一崔嵬，峨翚危簷倚翠堆。 客来楼前认林樾，坐久神爽愈飞越。 移时双鹤何处归，…