孤鸿曲

译文

秋日的阴云淡薄，天空中风声凄切，枯黄的树叶落满空中，孤单的大雁在飞翔。心中向往着江湖却叫得多么悲伤，桂树刚开花也不知过了多久。难道是失去了兄弟情谊吗？带着如云般的情思和对月的思念哀伤地独自归来。天空高处有着更多的危机，为什么不少做停留想要去哪里呢？它那被霜和雨打湿的翅膀已不能控制自己。并非没有稻谷高粱和菰米，但它却食不下咽永远地辞别。在江头顾影自怜鸣叫得更加凄惨，那嘹亮悲切的声音更是引人深思。

注释

埙箎

xūn chí，两种乐器，埙和箎合奏声音和谐，常用来比喻兄弟和睦。

嘹唳

liáo lì，形容声音响亮凄清。

矧

shěn，况且、何况。

菰黍

gū shǔ，菰米，一种水生植物的果实。

霜翎

shuāng líng，指鸟的白色羽毛，这里指孤鸿被霜打湿的羽毛。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、凄凉的氛围。秋阴、天风、黄落的树叶以及孤鸿等意象组合在一起，勾勒出一幅萧瑟的秋日景象，烘托出孤鸿的孤独与悲哀。从写作手法来看，诗人运用了借物抒情的手法，表面上写孤鸿，实际上是在抒发自己内心的情感。通过描写孤鸿的遭遇，如‘志在江湖叫何悲’‘青霄高处更危机’等，暗示了自身可能在追求理想或者身处环境中的艰难与无奈。在情感表达方面，诗中充满了孤独、哀伤和对往昔的思念之情。孤鸿的‘叫何悲’‘吊影鸣愈凄’等表现出强烈的孤独感，而‘得非往者失埙箎’又透露出对失去的某种情感关系的怀念。主题思想上，诗人可能借孤鸿表达自己在人生境遇中的迷茫、孤独以及对安定和情感依托的渴望。

速览

《孤鸿曲》是宋代诗人白玉蟾的作品，主题为借物抒情、孤寂、哀伤、写景。秋阴薄薄天风凄，黄落满空孤鸿飞。 志在江湖叫何悲，桂枝初花来几时。 得非往者失埙箎，云情月思哀独归。 青霄高处更危机，…