秋宵辞 其二

译文

长长的天空平滑得如同纸张，明亮的月亮寒冷得像水一样。现在的人变成了古人，人的一生又能有多久呢？看着这清凉的夜晚，这种情绪自己无法控制。姑且用（诗歌）来抒发心中的怀抱，暗自悲泣使得鬼神也为之黯然。所哭泣的又有什么可说的呢，罢了罢了。

注释

宵

夜晚，如‘春宵苦短日高起’。

皓

hào，明亮的。

已

控制，如‘不能自已’。

黯黯

形容心情沮丧忧愁。

赏析

这首诗在意境营造上，通过‘长天滑如纸，皓月寒如水’，以简洁的笔触勾勒出清冷、寂寥的秋夜景象，天空与皓月的描写，奠定了全诗的冷色调氛围。从写作手法来看，运用了比喻的手法，将长天比作纸，皓月比作水，生动形象地描绘出秋夜天空和月亮的特点，给人直观的感受。在情感表达方面，诗人由‘今人成古人，人生复能几’表达出对时光易逝、人生短暂的感慨，‘此情不自已’‘黯黯泣神鬼’进一步深化这种复杂的情绪，既有对人生的无奈，又有内心深处难以排遣的忧愁。主题思想围绕着对人生短暂的喟叹，以及在这种短暂的人生面前无法抑制的复杂情感抒发。

速览

《秋宵辞 其二》是宋代诗人白玉蟾的作品，主题为感时伤世、借景抒情、人生短暂、清冷意境。长天滑如纸，皓月寒如水。 今人成古人，人生复能几。 顾此清凉夜，此情不自已。 聊以写怀抱，黯黯泣神鬼。 所泣复何言，已…