秋宵辞 其三

译文

抬头仰望银河与明月，众多树林散发出清冷的光芒。美人如今在哪里呢？远在天边一方。秋天的声音让我鼻子发酸，秋天的景色使我肝肠寸断。深夜里靠着西风，清澈的泪水如同大雨瓢泼。世间有千里马，可惜没有像王良那样的善御之人。

注释

霄

夜晚（xiāo）

霶

大雨的样子（pāng）

王良

春秋时晋国之善御马者，此处为善于识才、用才之人的代称

赏析

从文学手法上看，首联通过对银河月和千林寒光的描写，营造出一种清冷、孤寂的意境，属于典型的景物描写开篇，奠定了全诗的悲凉基调。颔联以设问的形式引出对佳人的思念，使情感的表达更为深切。颈联中‘酸我鼻’‘断我肠’采用了夸张和移情的手法，将秋声、秋色与自己的悲伤情绪相融合，生动地表现出内心的愁苦。尾联运用千里马与王良的典故，千里马喻指贤才，王良喻指能识才、用才之人，表达出诗人怀才不遇的愤懑之情。整体情感上，全诗充满了对佳人的思念、悲秋之感以及壮志难酬的惆怅。意境上，清冷、孤寂、凄凉的氛围贯穿始终。主题思想围绕着思念、怀才不遇展开。

速览

《秋宵辞 其三》是宋代诗人白玉蟾的作品，主题为悲秋情、思念人、怀才不遇、借景抒情。仰观银河月，千林散寒光。 佳人今何之，远在天一方。 秋声酸我鼻，秋色断我肠。 夜深倚西风，清泪如雨霶。 世有千里马，可…