秋宵辞 其四

译文

空旷的山中寂静无人，出门所见唯有明月。悲哀啊，能与谁诉说，对着这景象极度忧愁。清冷的露水沾湿衣裳，凉风直逼毛发。泪如雨点忽然又停止（天晴喻停止哭泣），忧愁如云彩悄然散去。在青松下顾影自怜，这份心意却在天上宫阙。

注释

寂

寂静，没有声音。

但

只，仅。

愁绝

极度忧愁。

袭

触及，侵入。

逼

迫近，接近。

绛阙

宫殿寺观前的朱色门阙。常借指宫殿、寺庙、朝廷等。jiàng què

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借景抒情的手法。诗的开篇描绘出空山、明月的景象，以空山的寂静无人烘托出一种孤独感。‘清露袭衣裳，凉风逼毛发’通过描写清冷的露水和逼人的凉风，进一步渲染出一种凄凉的氛围，从触觉的角度来加深这种清冷孤寂之感。在情感表达方面，诗人通过‘悲哉谁与论，对此一愁绝’直接抒发内心的悲哀与忧愁，无人可倾诉的孤独感油然而生。诗中的意境十分孤寂清冷，空山、明月、清露、凉风等意象共同营造出一个幽冷、孤独的意境。主题思想上，表达了诗人内心的孤独、忧愁以及对某种高远境界（绛阙所象征）的向往。

速览

《秋宵辞 其四》是宋代诗人白玉蟾的作品，主题为孤寂、借景抒情、清冷、忧愁。空山寂无人，出门但明月。 悲哉谁与论，对此一愁绝。 清露袭衣裳，凉风逼毛发。 泪雨忽复晴，愁云悄自灭。 顾影青松下，此…