秋宵辞 其五

译文

辽阔的天空和悠远的江水，极目远望只见烟雾朦胧迷茫。傍晚孤鸿悲哀地鸣叫，经霜的树林万叶枯黄。靠着松树眺望青翠的山峦，几点寒萤闪烁着微光。我不是属于这长夜的魂灵，却堕落于这寂寞的地方。满怀的衷情向谁倾诉呢，空旷的山中草木疯长。

注释

冥茫

迷茫，模糊不清。

翠微

青翠的山色，也泛指青山。

萤

萤火虫。

堕

落下，掉下。duò

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用白描手法，如“长天与远水，极目烟冥茫”简单几笔勾勒出一幅旷远迷茫的秋日景象；“暮鸿孤悲鸣，霜林万叶黄”也是直接描写秋景，暮鸿孤鸣与万叶枯黄的画面感很强。在情感表达方面，诗中充满了孤寂落寞之感，通过描绘秋景的萧索，如“霜林万叶黄”“数点寒萤光”，来烘托诗人内心的孤独，“吾非长夜魂，堕此寂寞乡。衷情凭谁诉，空山草木长”直接表达出诗人处于寂寞之地却无人倾诉衷肠的痛苦。在意境营造上，全诗营造出一种清冷、孤寂、旷远的秋夜意境，长天、远水、暮鸿、霜林、寒萤等意象组合在一起，让读者感受到秋夜的寂寥。主题思想上，主要表达诗人内心的孤寂以及不被理解、无处倾诉的哀愁。

速览

《秋宵辞 其五》是宋代诗人白玉蟾的作品，主题为孤寂、写景、秋夜、落寞。长天与远水，极目烟冥茫。 暮鸿孤悲鸣，霜林万叶黄。 倚松望翠微，数点寒萤光。 吾非长夜魂，堕此寂寞乡。 衷情凭谁诉，空…