秋宵辞 其七

译文

高远啊那青松的树梢，高高地有九千尺。两排整齐地排列在道路两旁，傍晚时分涌起凄惨黯淡的颜色。可叹那雄伟不凡的姿态，在山林中实在可惜。豪迈地呼唤着西风，深夜里发出萧瑟的鸣声。这种意境偶然和我的心境相似，于是不断地叹息。

注释

眇

高远。miǎo

森

形容树木多而整齐排列的样子

昂藏

形容人的仪表雄伟不凡。áng cáng

浩然

正大豪迈的样子

萧瑟

形容风吹树叶的声音，也用以形容凄凉的景象

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写的手法，如‘眇哉青松梢，高高九千尺’，通过对青松梢高远姿态的描写，奠定了一种孤高的基调。‘两班森道傍，暮起凄黯色’又从环境描写入手，傍晚时分道路两旁松树的凄黯之色，渲染出一种清冷、孤寂的氛围。在情感表达方面，诗人借对青松的嗟叹表达出自身的一种惋惜与不甘，或许诗人自比青松，有着不凡的姿态，却只能处于山林，不能施展抱负，有壮志难酬之感。在意境营造上，通过对青松的描绘以及周围环境和声响的描写，构建出一种高远、清冷、萧瑟的意境。主题思想上，反映了诗人对自身境遇的无奈与叹息，可能是对自身才华被埋没的一种喟叹。

速览

《秋宵辞 其七》是宋代诗人白玉蟾的作品，主题为借物喻人、壮志难酬、清冷意境、描写手法。眇哉青松梢，高高九千尺。 两班森道傍，暮起凄黯色。 嗟彼昂藏姿，山林端可惜。 浩然呼西风，夜深鸣萧瑟。 此意偶相似，叹…