秋宵辞 其九

译文

我的身体就像浮云，飘飘渺渺没有归宿。又像是独自飞翔的大雁，在蓼花丛中蜷缩着不鸣叫。路旁有许多青草，默默无语地历经岁月。野外也有兰花，怀抱香气倒伏在泥沙之中。难道是造物主，故意要让它孤独如此吗？

注释

缥缈

形容隐隐约约，若有若无的样子，piāo miǎo

跧

蜷缩，quán

蓼

一种草本植物，liǎo

阅

经历，这里指经历岁月，yuè

委

倒伏，wěi

赏析

这首诗意境清幽孤寂。从文学手法上看，多处运用比喻，如‘吾身如浮云’‘又如孤飞鴈’，将自己比作浮云与孤雁，生动地表现出漂泊无依之感；‘抱香委泥沙’则是拟人手法，赋予兰以人的情感与动作，使兰的形象更加鲜活。情感表达上，充满了孤独、落寞与对命运的疑问。诗人通过描述浮云、孤雁、青草、兰花等意象，营造出一种清冷、孤寂、略带哀怨的意境。主题思想围绕着身世的孤独以及对命运的不解展开，表达出诗人在世间如同这些孤独的事物一样，对自身境遇的无奈与疑惑。

速览

《秋宵辞 其九》是宋代诗人白玉蟾的作品，主题为孤独感、托物言志、凄凉、漂泊。吾身如浮云，缥缈归无家。 又如孤飞鴈，不鸣跧蓼花。 路傍多青草，无语阅岁华。 野外亦有兰，抱香委泥沙。 夫岂造物者，故…