山中忆鹤林 其二

译文

春光是多么可惜啊，燕子忙着衔芹泥筑巢散发着香气。花儿红艳艳啊水也暖融融的，遥望心中的美人啊却在天的另一方。

注释

芹泥

燕子筑巢所用的草泥。

美人

这里指心中思念的人，可以是友人、爱人等。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比兴的手法。前两句描绘了春日燕子衔泥这一富有生机的景象，‘芹泥香兮燕忙’，以燕忙这一动态画面写出了春天的活力，这是兴，引出后文中对美人的思念。‘花红兮水暖’进一步渲染春天的美好景色，在这样美好的景色中，‘望美人兮天一方’则表达出深深的思念之情，美好的春色与思念远方美人的惆怅形成鲜明对比，更衬托出思念的深切。在意境上，营造出一种春日的生机勃勃但又略带惆怅的氛围，前两句的燕忙泥香、花红水暖勾勒出一幅明媚的春景图，而最后一句则打破这种明快，添上了一抹相思的愁绪。主题思想上，主要表达对远方美人的思念之情，通过对春天景色的描写来寄托这种思念。

速览

《山中忆鹤林 其二》是宋代诗人白玉蟾的作品，主题为思念、春日、比兴、惆怅。可惜兮春光，芹泥香兮燕忙。 花红兮水暖，望美人兮天一方。