栖霞

译文

清冷的烟雾缠绕着山腰，冰冷的泉水冲洗着石头。将要起风时松树先发出声响，还没下雨苔藓就已经湿滑。山洞前有很多美玉般的花，山洞里弥漫着很多紫色的云霞。高雅之人寻得栖息之所，白日漫长蒸煮着胡麻。

注释

冽

寒冷，这里指冰冷的泉水冲洗（石头）。[liè]

琪花

仙境中玉树之花，常被用来形容晶莹美丽的花朵。

紫霞

紫色云霞，常与仙境有关。

高人

指志行高尚的人，这里指隐士之类的高雅之人。

胡麻

即芝麻，古时相传为仙人所食之物。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了视觉、听觉与触觉相结合的描写手法。前两联中，‘冷烟缠山腰，暗水冽石骨’从视觉角度描绘出栖霞山烟雾缭绕、水冷石寒的清冷画面，‘欲风松先鸣，未雨苔已滑’则从听觉与触觉角度入手，松鸣苔滑的描写生动可感。在情感表达方面，全诗营造出一种静谧、闲适且略带出世之感的氛围，表达出对栖霞这一地方的喜爱与向往之情。在意境营造上，通过对山中自然景象如冷烟、暗水、松、苔、琪花、紫霞等细致的描写，构建出一个清幽、神秘的山中仙境。主题思想围绕着栖霞山的美景以及其适合隐居这一主题展开，展现出一种远离尘世喧嚣，向往宁静自然生活的情怀。

速览

《栖霞》是宋代诗人白玉蟾的作品，主题为写景、清幽、闲适、隐居。冷烟缠山腰，暗水冽石骨。 欲风松先鸣，未雨苔已滑。 洞前多琪花，洞里多紫霞。 高人得所栖，日永蒸胡麻。