夜坐

译文

砚台里的水寒冷得快要结冰，蜡烛燃烧后的蜡油凝结成泪滴。明月映照的夜晚天空降下寒霜，雕花的窗户里有人难以入眠。万千竹子在风中舞动着青色的身姿，孤独的松树忽然沾上露水显得更加翠绿。在楼前呼唤黄鹤，黄鹤凄惨地发出清亮的叫声。

注释

砚

yàn，砚台，文房四宝之一，用于研墨。

琐窗

suǒ chuāng，雕刻有连琐图案的窗户。

溘

kè，忽然，突然。

唳

lì，鹤、雁等鸟高亢的鸣叫。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用了环境描写来烘托气氛。如‘砚水寒欲冰，烛蜡凝成泪’，通过砚水的寒冷和烛蜡成泪，营造出一种孤寂清冷的氛围，‘寒’和‘泪’这两个字的使用，既写实又带有情感色彩，从细微之处入手勾勒环境。‘月夜天飞霜，琐窗人不寐’进一步渲染环境的寒冷寂静，以‘飞霜’这一典型的寒冷意象，衬托出人的不寐，暗示出人物内心的愁绪。在描写竹子和松树时，‘万竹舞风青，孤松溘露翠’，一‘万’一‘孤’，形成对比，众多的竹子舞动着青色，孤独的松树带着露水的翠绿，动静结合，丰富了画面感。情感表达上，全诗弥漫着一种孤寂、凄凉的情绪，从人不寐到最后楼前呼黄鹤，黄鹤发出清唳，这种孤寂感不断加深。在意境营造方面，整体营造出一个寒冷、孤寂、清幽的意境，从室内的砚水、烛蜡，到室外的月夜、霜天、竹林、孤松和黄鹤，各个意象相互交织，构建起一个立体的清冷世界。主题思想上，表达了诗人在特定环境下的孤独、寂寥以及内心难以言说的愁绪。

速览

《夜坐》是宋代诗人白玉蟾的作品，主题为孤寂、写景、清冷、抒情。砚水寒欲冰，烛蜡凝成泪。 月夜天飞霜，琐窗人不寐。 万竹舞风青，孤松溘露翠。 楼前呼黄鹤，凄然发清唳。