百丈岩观水

译文

手里拿着青藜手杖，在岩石上俯身看那清澈的水池。夜里池水结成冰，冰层还没有完全消融。戏耍着用藜杖的尖端，敲破黄色琉璃般的冰层。横着藜杖挑起两块冰，忍着寒冷在岩前嬉戏。和暖的阳光愉悦我的精神，清凉的风吹动我的衣裳。应该想到石崇，在锦缎和黄金的围绕中踱步。整夜烧着精美的炭炉，但喝的酒虽然甘甜如饴糖。哪里知道山林之中，清寒更增添我的风姿。这个意思能和谁谈论呢，只有岩下的青松知道。

注释

藜

一种植物，这里指藜木做的手杖。lí

磷

形容水清澈、明净的样子。lín

澌

尽，消失。sī

斲

砍，削。zhuó

怡

和悦，愉快。yí

石季伦

即石崇，西晋时期的富豪，这里指代富贵奢华之人。

红兽

指精美的炭炉，因外形像兽而得名。

饴

用麦芽制成的糖。yí

赏析

这首诗在写作手法上灵活多样。首联以动作描写‘手携青藜杖，岩上俯清池’开篇，简单勾勒出诗人的形象和所处环境，画面感十足。颔联‘池水夜来冰，冻磷殊未澌’描写了夜里池水结冰未消的景象，细致入微。诗人用‘戏以藜杖尖，斲破黄琉璃’这样生动有趣的描写，将敲破冰层的动作和冰层比作黄琉璃，充满了童真与生活情趣。诗中情感表达丰富，既有对山林清寒生活的喜爱，如‘夫岂知山林，清寒益我姿’，也有不被人理解的孤独感，‘此意谁与论，岩下青松知’。在意境营造上，通过对百丈岩清池、结冰、青松等自然景物的描写，构建出一个清幽、冷寂却又富有生机的山林意境。主题思想上，通过对比自己山林生活与石崇的奢华生活，表达出对山林清寒生活的推崇以及对高洁志趣的坚守。

速览

《百丈岩观水》是宋代诗人白玉蟾的作品，主题为写景、抒情、山林、清幽。手携青藜杖，岩上俯清池。 池水夜来冰，冻磷殊未澌。 戏以藜杖尖，斲破黄琉璃。 横杖担两片，忍冻岩前嬉。 爱日怡我神，凉…