赠紫岩潘庭坚四首 其二

译文

得到您的四首律诗，价值何止百只木难鸟（木难是一种传说中的神鸟，这里形容诗作珍贵）。我已年老，并非像田光那样的侠义之人，拿什么来酬谢您如同燕太子丹般的厚意呢。俯身舀取流动的泉水漱口，仰头观看青天。遥远地期望着与您在天上的宫殿相聚，不要等到琼花残败（表示要珍惜时光）。

注释

啻

仅，只。chì

木难

传说中的一种神鸟，其羽毛可制为珠。

田光

战国时期燕国的侠士，为燕太子丹出谋划策，后为保守秘密自杀。

燕丹

燕太子丹，战国时燕国太子，曾广纳贤才，欲刺秦王。

挹

舀，把液体盛出来。yì

绛阙

宫殿寺观前的朱色门阙。亦借指朝廷、寺庙、仙宫等。

琼花

一种珍贵的花，这里象征美好的事物。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将四首律诗与珍贵的百木难相比，突出诗作的价值，先扬后抑，为后文自己无力酬谢做铺垫。颔联运用典故，提到田光和燕丹，通过自谦的方式表达自己对友人厚意的感激与难以回报的愧疚。颈联描写俯身漱泉、仰首看天的动作，画面感很强，用简洁的笔触勾勒出一种自在又略带寂寥的生活状态。在意境上，有清泉、青天等自然意象，营造出一种清幽、旷远的意境。情感表达上，有对友人诗作的高度赞赏，对友人的感激之情，还有因自己年老无力回报的惆怅。主题思想围绕着对友人的情谊以及对时光流逝、自身衰老的感慨展开。

速览

《赠紫岩潘庭坚四首 其二》是宋代诗人白玉蟾的作品，主题为赠友诗、用典、抒情、清幽。得君四律诗，何啻百木难。 我老非田光，何以酬燕丹。 俯挹流泉漱，仰把青天看。 绛阙遥相期，莫待琼花残。