题友人夜光诗集

译文

大海深处有明月，比天上的明月更加浑圆。能得到它一寸光芒，就可以买来无尽的春光。那些如同在石头上栽种花朵（做不可能之事）的人，还有在火里捞取雪人的（妄图不可能之事）。徒步行走却想骑水牛（行事荒谬），这样才能知道真正无价的珍宝（此处指友人夜光诗集）。

注释

圆

浑圆，形容词。

轮

这里指月亮，名词。

石上栽花

在石头上种花，比喻做不可能之事，是一种惯用语。

火中捞雪

在火中捞取雪，比喻做不切实际的事，是一种惯用语。

步行骑水牛

徒步行走却想骑水牛，形容行事荒谬，是一种夸张表达。

赏析

从文学手法上看，首联通过对比，将海底明月与天上明月对比，突出海底明月的独特，制造一种奇幻的氛围。颔联运用夸张的手法，一寸光可买万古春，强调了这一光芒的珍贵性。颈联使用比喻，把那些不切实际的行为比作石上栽花、火中捞雪，形象地表达了对某些虚妄之事的否定。尾联‘步行骑水牛’同样是一种超现实的表达，来引出真正的无价珍宝，也就是友人的诗集，在结构上起到总结全诗的作用。在情感表达上，诗中蕴含着对友人诗集价值的高度肯定，通过前面种种不可能之事的描述，来衬托出友人诗集如同那珍贵的海底明月之光，是无价的。在意境营造方面，既有海底明月的奇幻神秘意境，又有石上栽花、火中捞雪等荒诞的意境，两者相互映衬。主题思想上，主要是表达对友人诗集的珍视与推崇。

速览

《题友人夜光诗集》是宋代诗人白玉蟾的作品，主题为咏物、对比、夸张、珍视。海底有明月，圆于明月轮。 得之一寸光，可买万古春。 石上栽花者，火中捞雪人。 步行骑水牛，乃知无价珍。