赠谭倚

译文

如同丹山上金色的鸑鷟鸟，又似绛色宫阙中的玉麒麟。气度如同秋潭中的明月，文章恰似阆苑中的春色。在青云之上，露水如手掌般，骑上骏马登上龙门。

注释

鸑鷟

yuè zhuó，古书上指一种水鸟，也被视为祥瑞之鸟。

阆苑

làng yuàn，传说中神仙居住的地方，常用来泛指仙境。

龙津

即龙门，常用来比喻声望卓著的人的府第等，这里象征通往成功或高境界之处。

赏析

这首诗运用了比喻和象征的写作手法。诗的前两句以‘丹山金鸑鷟’和‘绛阙玉麒麟’来比喻谭倚，鸑鷟是象征祥瑞的神鸟，麒麟也是祥瑞的神兽，这两个比喻极言谭倚的不凡。中间两句‘气宇秋潭月，文章阆苑春’，通过秋潭月和阆苑春来分别形容谭倚的气宇和文章，将抽象的气宇具象化为秋潭中宁静澄澈的明月，把文章之美比喻为阆苑仙境的春色，意境十分优美。诗人表达了对谭倚的高度赞赏之情，从气宇、文章等多方面肯定他的优秀。主题思想上是对谭倚其人的颂扬，在描绘谭倚的过程中营造出一种高雅、祥瑞、美好的意境。

速览

《赠谭倚》是宋代诗人白玉蟾的作品，主题为赞美人、比喻、祥瑞、高雅。丹山金鸑鷟，绛阙玉麒麟。 气宇秋潭月，文章阆苑春。 青云露如掌，策骑上龙津。