忆留紫元古意 其二

译文

堆造山不要太高，太高就常常十分寒冷。感情恩爱不要太深，太深就难以面对别离。黄鹤如今到哪里去了呢？白云也不再回来。暗自想念紫仙堂，月光照在比翼双飞的鸾鸟上。

注释

紫元

可能是一个特定的人或者地方的代称，从诗中推测是与作者有特殊情感关联之处

苦寒

非常寒冷、严寒。寒，han2

鸾

传说中凤凰一类的鸟，luan2

赏析

这首诗从文学手法上来看，运用了类比的手法。前两句以山高则苦寒类比感情深则别离难，简单而直接地传达出一种生活感悟。在意境营造上，‘黄鹤今何之，白云不复还’描绘出一种空灵而略带惆怅的氛围，黄鹤不知去向，白云一去不返，充满了一种对往昔事物消逝的怅惘之感。在情感表达方面，全诗表达了一种复杂而深沉的情感，既有对情感关系中难以把握的无奈，又透露出对往昔美好事物的怀念。主题思想围绕着对情感的思索、对世事无常的感慨展开，整体给人一种略带忧伤、引人深思的感觉。

速览

《忆留紫元古意 其二》是宋代诗人白玉蟾的作品，主题为抒情、惆怅、类比、感怀。为山莫太高，太高常苦寒。 恩爱莫太深，太深别离难。 黄鹤今何之，白云不复还。 暗想紫仙堂，月照双飞鸾。