月庭

译文

佳人有着冰雪般的姿容，紫色的眉毛奕奕生辉。心中怀着直径一寸的明珠，在拂晓时闪烁着光彩。好似月光充满庭院，说它是（月光）却又不太对。才知道这美好的夜晚，确实是与嫦娥相约之时。在座的众人仿佛处在澄澈的月光下，佳人一笑撩起衣裳。将我带出尘世，一起游历瑶池。抬头呼叫风神，招手邀请云神。高高折下丹桂的花枝，纵身向空中飞去。

注释

奕奕

形容精神焕发或者光彩鲜明的样子。

陆离

形容色彩绚丽繁杂。

姮娥

即嫦娥，神话中的月中女神，hénɡ é。

虚白

这里指澄澈明朗的样子，源于道家思想中的‘虚室生白’。

搴

撩起、揭起，qiān。

瑶池

神话中神仙居住的地方。

赏析

这首诗意境奇幻美妙。从文学手法上看，诗人运用了丰富的比喻，如‘佳人冰雪姿’将佳人的姿容比作冰雪，生动地表现出佳人的清冷、高洁之美；‘中怀径寸珠，晓夜光陆离’把佳人心中的品质比作明珠，且通过描写明珠的光彩来暗示佳人的不凡。情感表达上，充满了对佳人的倾慕以及对美好仙境般生活的向往。在意境营造方面，通过描写佳人如同月光充满庭院，构建出一种空灵、清幽又带着神秘的氛围。主题思想上，以与佳人的相遇为起点，逐步展开对超凡脱俗生活的想象，表达出对美好、自由、仙境般生活的追求。诗中的场景描写富有想象力，从与佳人相聚到邀风伯、云师，再到折桂花、空中飞等一系列场景，层层递进，引人入胜。

速览

《月庭》是宋代诗人白玉蟾的作品，主题为写佳人、倾慕之情、仙境想象、奇幻意境。佳人冰雪姿，奕奕紫芝眉。 中怀径寸珠，晓夜光陆离。 似月充其庭，谓是亦良非。 乃知可怜宵，诚与姮娥期。 四座生虚白，一…