题三山天庆观 其一

译文

神霄天十分渺远，玉京山是多么的高峻。琼花的花蕊似露水滴落而泣，琪树的枝条在风中鸣响。瑶妃侍奉着道经，羽童舞动着金翘。可叹世间之人，徒然在红尘中每日忙碌。

注释

岧峣

tiáo yáo，形容山高峻的样子。

蘂

ruǐ，同‘蕊’，花蕊。

云笈

道教藏书的容器，也借指道教经籍。

金翘

一种首饰，这里可能指羽童舞动时的佩饰，也可指代仙物。

赏析

从文学手法上看，此诗开篇便通过‘渺渺’一词描绘出神霄天的遥远，‘岧峣’形容玉京山的高峻，运用了形容词来勾勒出一种宏大、高远的景象，给人以强烈的视觉冲击。在描写仙境时，选取‘琼花’‘琪树’‘瑶妃’‘羽童’等具有神话色彩的意象，通过‘露泣蘂’‘风鸣条’‘侍云笈’‘舞金翘’等细致的描写，生动地营造出一个神秘而美妙的仙境氛围。情感表达方面，诗的末尾两句将仙境与世间进行对比，‘嗟’字表感叹，表达出对世间人深陷红尘、碌碌无为的惋惜之情。主题思想上，反映出对仙境的向往以及对尘世生活的一种超脱的思考。意境上，整体营造出一种空灵、神秘、高远的仙境意境，与尘世的喧嚣形成鲜明对比。

速览

《题三山天庆观 其一》是宋代诗人白玉蟾的作品，主题为仙境描写、尘世对比、高远意境、神话意象。渺渺神霄天，玉京何岧峣。 琼花露泣蘂，琪树风鸣条。 瑶妃侍云笈，羽童舞金翘。 嗟彼世间人，红尘徒朝朝。