题三山天庆观 其二

译文

紫色的美玉飞升到天帝居住的清都，翠色的云朵护佑着天上的宫阙。看不见星辰的存在，低头只能看到日月。距离下世已经两千年了，一直不敢对人诉说。我已经炼成了金丹，留下飞升成仙的秘诀。

注释

紫琼

紫色的美玉，这里用于指代祥瑞之物。

清都

神话传说中天帝居住的宫阙。

绛阙

宫殿寺观前的朱色门阙。亦借指朝廷、寺庙、仙宫等。

下世

指人间，尘世。

金丹

古代方士炼金石为丹药，认为服之可以长生不老。

飞仙诀

飞升成仙的秘诀。

赏析

从文学手法上看，此诗开篇运用了想象和夸张的手法，‘紫琼飞清都，翠云护绛阙’描绘出一幅奇幻绚丽的天上宫阙景象，紫琼、翠云、清都、绛阙等意象构建出神秘而高远的氛围。情感表达方面，既有对仙境的向往崇敬，又有一种独得秘诀的神秘与自傲。在意境营造上，通过对天上奇异景象的描写，如‘不见有星辰，俯视但日月’，营造出一种空灵、渺远、超凡脱俗的意境。主题思想围绕着修仙炼丹展开，传达出对修仙境界的一种体悟以及对自己成果的珍视，同时也透露出一种与世俗隔绝的心态。

速览

《题三山天庆观 其二》是宋代诗人白玉蟾的作品，主题为修仙、想象、神秘、空灵。紫琼飞清都，翠云护绛阙。 不见有星辰，俯视但日月。 下世二千年，不敢向人说。 吾已成金丹，留下飞仙诀。