赠侯先生

译文

腰间悬挂着龙泉宝剑，背上背着寒玉制成的琴。历经了世间多少个秋霜风雨，随身只带着一张纸做的被子。苍青色的胡须在发怒时更加挺直，碧绿的眼睛在笑的时候仍然深邃。如今要经过青城而离去，人间又到哪里去寻找（他）呢。

注释

龙泉剑

古代名剑，相传为欧冶子所铸。

寒玉琴

用寒玉制作的琴，寒玉常被用来形容质地清寒的美玉，这里表示琴的不凡。

纸衾

纸做的被子，形容生活简单清苦。衾，qīn。

苍髯

灰白色的胡须。髯，rán。

碧眼

绿色的眼睛，这里形容人物外貌独特。

赏析

从文学手法上看，首联‘腰悬龙泉剑，背负寒玉琴’运用了对仗的手法，通过对侯先生腰间佩剑、背上背琴的形象描写，生动地勾勒出一个颇具侠士与雅士风范的人物形象。颔联‘阅世几秋雨，随身一纸衾’，‘几秋雨’形象地暗示出他历经岁月沧桑，‘一纸衾’则体现出其生活的清简，两者形成鲜明对比，进一步丰富人物形象。颈联‘苍髯怒更直，碧眼笑仍深’，细节描写十分精妙，‘苍髯’‘碧眼’从外貌特征入手，‘怒更直’‘笑仍深’则把人物情绪状态下的外貌变化细腻地刻画出来，使人物栩栩如生。从情感表达来说，诗人对侯先生充满敬佩之情，从对他的形象描写中流露出一种仰慕的情感。在意境营造上，诗中既有侠士佩剑携琴的潇洒意境，又有历经风雨、生活清简的淡泊意境。主题思想围绕着对侯先生独特形象的塑造和对他超凡脱俗的气质的赞美。

速览

《赠侯先生》是宋代诗人白玉蟾的作品，主题为写人、敬佩、形象鲜明、细节描写。腰悬龙泉剑，背负寒玉琴。 阅世几秋雨，随身一纸衾。 苍髯怒更直，碧眼笑仍深。 今过青城去，人间何处寻。