春日道中

译文

春天的风光映照世间万物，上天的旨意催开了百种花朵。幼莺在如锦缎般的云彩下嬉戏，斑鸠如同妇女般穿梭在如纱的细雨中。清晨的太阳晴好地抚弄着杨柳，夜里的雷声在暗中惊扰着茶树。溪流像丝带一样环绕着洞口，喝醉归来的时候蜜蜂正在忙碌地飞绕。

注释

鶑

同‘莺’，读音为yīng，指鸟类的一科，体小，褐色或暗绿色，嘴短而尖，叫的声音清脆。

雏

幼鸟，这里指幼莺，读音为chú。

鸠

一种鸟，读音为jiū。

妇

这里赋予鸠鸟拟人化的身份，读音为fù。

衙

这里‘蜂正衙’表示蜜蜂正在忙碌地飞绕，读音为yá。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多种修辞手法。如‘鶑雏戏云锦，鸠妇络雨纱’两句，将‘鶑雏’的嬉戏与‘云锦’联系起来，把‘鸠妇’的穿梭比作‘络雨纱’，运用了比喻和拟人的手法，生动地描绘出春日里动物的活动状态。在情感表达方面，全诗洋溢着对春天的喜爱之情。诗人通过描绘春天万象更新、生机勃勃的景象，如百花盛开、莺雏嬉戏、鸠妇穿梭等画面，将这种喜爱之情自然地流露出来。在意境营造上，构建了一个充满生机与活力的春日意境，从天空中的景象到地上的动植物，从白天的晴日弄柳到夜晚的雷惊茶树，再到溪边洞口的景象，全方位地展现出春日的丰富与美好。主题思想上，旨在歌颂春天的生命力和自然的美妙。

速览

《春日道中》是宋代诗人白玉蟾的作品，主题为写景、喜爱、春日、生机。春光入万象，天意开百花。 鶑雏戏云锦，鸠妇络雨纱。 晓日晴弄柳，夜雷暗惊茶。 溪带缚洞口，醉归蜂正衙。