妾薄命

译文

长天之上白云茫茫，流水一去不再回还。寂静空旷不可呼唤，死去的人日益遥远。往昔之事常留心中，每每思及就热泪盈眶。漫长白昼空自惆怅，寒夜之中多次辗转难眠。梦中时常与君相逢，醒来之后细细思量。门前那些学子少年，看在眼里我怎忍心（再寻新欢）。罗衣叠放在空箱子里，很久都不再弹奏檀板。明月照耀着燕子楼，清风拂过荷花馆。把这些事搁下不再提起，可这种思念之情愈发缠绵。自怜自己命运不好，鸳鸯被又为谁而温暖。缓缓飘向冥冥之中的魂魄，或许还在暗中眷顾。邻家传来的琴声悲切，他的精魂终究难以挽回。琴调是多么的凄凉，听说是那《广陵散》。

注释

薄命

命运不好。古时常用于女子自叹命运悲惨。

青衿子

指学子。衿，jīn。《诗经·郑风·子衿》中有‘青青子衿，悠悠我心’。

檀板

乐器名，檀木制成的拍板，这里代指弹奏乐器。

缱绻

形容感情深厚、难舍难分。

鸳衾

绣有鸳鸯的被子，常象征夫妻或情侣关系。

煖

同‘暖’，nuǎn，使温暖的意思。

精爽

指精神魂魄。

广陵散

古代琴曲名，传说嵇康善弹此曲，后成绝响。这里用来渲染悲戚的氛围。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、凄凉和哀怨的氛围。长天、流水等景象，给人一种时光流逝、不可逆转的感觉，奠定了全诗的基调。从写作手法来看，全诗采用直抒胸臆与景物烘托相结合的方式。诗中多有直接表达自己思念和哀怨的句子，如‘旧事常在心，思之辄泪眼’，直白地表达对逝者的思念之情；同时又通过‘长天云茫茫，流水去不返’‘月明燕子楼，风清荷花馆’等景物描写，烘托出一种孤独寂寞之感。在情感表达上，以深切的思念和自怜自哀为主要情感，既有对逝者的思念，又有对自身薄命的悲叹。主题思想围绕着女子对亡者的思念和对自身命运的悲叹展开，通过对往昔回忆、当下孤寂生活的描写，展现出一个孤独、哀怨的女子形象。

速览

《妾薄命》是宋代诗人白玉蟾的作品，主题为悲切、思亡者、孤寂、哀怨。长天云茫茫，流水去不返。 寂寥不可呼，死者日已远。 旧事常在心，思之辄泪眼。 修昼劳怅想，寒夜百展转。 梦里时相逢，醒…