清夜辞 其一

译文

寒霜清冷啊露水寒冷，傍晚的天空湛蓝啊薄云飘动。北风吹动我的衣裳，梅花树下啊明月什么时候到来呢。

注释

兮

文言助词，相当于现代的“啊”或“呀”，无实义。

暮

傍晚，日落的时候。如“暮去朝来颜色故”。

碧

青绿色。

微

轻微、稀薄。这里形容云很薄。

赏析

这首诗营造出一种清冷、幽寂的意境。从文学手法来看，开篇通过描写霜清露冷、暮天碧云、微云飘动等自然景象，运用白描手法勾勒出清夜的画面，不加过多修饰，简洁而生动。北风的吹拂，既增添了一种寒意，也带动了画面的动态感。情感表达上，透露出一种淡淡的孤寂与期待。在梅花树下等待明月，梅花本身象征高洁，明月常常寓意思念或者美好的向往，表现出诗人在清冷孤寂的环境中，对美好事物（明月）的期待之情，同时也可能蕴含着诗人自身高洁的情怀以及无人相伴的孤独。主题思想围绕着清夜中的景物描写，表达诗人在特定环境下的孤寂与对美好事物的期待。

速览

《清夜辞 其一》是宋代诗人白玉蟾的作品，主题为写景、孤寂、清冷、白描。霜清兮露冷，暮天碧兮微云飞。 北风兮吹我衣，梅花下兮明月来几时。