清夜辞 其二

译文

月亮明亮啊星星稀少，烟雾弥漫啊风声悲伤。空旷的台阶啊竹子的影子摇曳，静悄悄的没有一个人啊只有萤火虫在飞。

注释

漠漠

形容烟雾弥漫的样子。

悄

寂静无声。读音：qiǎo

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，简洁而生动地勾勒出一幅清夜之景。‘月明兮星稀’直叙明月当空、星辰稀少的夜空景象，如同展开一幅淡雅的画卷。‘烟漠漠兮风悲’，‘漠漠’描绘出烟雾弥漫的状态，‘风悲’则是运用了拟人的手法，赋予风以‘悲’的情感，渲染出一种凄凉的氛围。在情感表达方面，整首诗弥漫着一种孤独、寂寥之感。通过描绘空阶、竹影、无人、萤飞等景象，烘托出清冷、孤寂的意境。从主题思想来看，诗人或许是在借景抒情，表达自己内心深处的孤独落寞或者是对某种境遇的感怀。在意境营造上，诗中清冷的月夜、稀疏的星辰、弥漫的烟雾、悲凉的风声、空寂的台阶、晃动的竹影以及飞舞的萤火虫等意象组合在一起，构建出一个幽冷、孤寂、落寞的清夜之境。

速览

《清夜辞 其二》是宋代诗人白玉蟾的作品，主题为夜景、孤独、寂寥、白描。月明兮星稀，烟漠漠兮风悲。 空阶兮竹影，悄无人兮萤飞。