清夜辞 其三

译文

淡淡的云朵啊，还有那淡淡的月亮，各种声音都静下来啊，只有猿猴在啼叫。梅花啊没有人与之交谈，夜间的空气清冷啊，露水寒凉。

注释

籁

从孔穴里发出的声音，泛指声音。lài

凄凄

寒凉的样子。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，简洁地勾勒出清夜的景象。通过'微云'、'淡月'、'猿啼'、'梅花'、'夜气'、'露'等典型的意象组合在一起，营造出一种清幽、冷寂的意境。在情感表达方面，字里行间透露出一种淡淡的孤寂之感，如'梅花兮无人言'，梅花本是高洁之物，却无人与之交流，暗喻诗人内心的孤独与寂寥。主题思想上，描绘出清夜的寂静与清冷，也可能借此表达诗人不被理解或者超脱尘世的心境。整体来看，这些简单的意象组合起来，就像一幅清淡的水墨画，给读者带来清冷孤寂的阅读感受。

速览

《清夜辞 其三》是宋代诗人白玉蟾的作品，主题为写景、孤寂、清幽、冷寂。微云兮淡月，万籁静兮猿啼。 梅花兮无人言，夜气清兮露凄凄。