清夜辞 其四

译文

清夜中起风了啊寒霜降下，池塘结冰了啊井水寒冷。遥望天帝居住的宫阙啊鹤还没有归来，只有明月啊照着空山。

注释

清都

传说中天帝居住的宫阙。

兮

文言助词，相当于现代的‘啊’或‘呀’。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂的氛围。开篇‘风起兮霜下，池塘冰兮井水寒’，通过描写风、霜、冰、寒等景象，给人一种寒冷刺骨的感觉，奠定了全诗的冷色调基调。写作手法上运用了白描，简单勾勒出秋冬寒冷的景象，没有过多华丽辞藻的堆砌。在情感表达方面，充满了孤寂与惆怅之情，‘望清都兮鹤未还，明月兮空山’中，望着天宫盼鹤归却未归，明月之下只有空山，表达出一种对所期盼事物未到来的失落，也有一种空寂之感。主题思想围绕着清冷孤寂的情境展开，表现出诗人在这样的环境中的心境，以及对心中所念的一种期待与失落相交织的复杂情绪。

速览

《清夜辞 其四》是宋代诗人白玉蟾的作品，主题为写景、孤寂、清冷、白描。风起兮霜下，池塘冰兮井水寒。 望清都兮鹤未还，明月兮空山。