清夜辞 其六

译文

橙子金黄啊橘子青绿，浓厚的雾气飞动啊夜晚的月亮寒冷。幽居之人啊夜晚独坐，回头看自己的影子啊独自怜惜。

注释

湛

深、浓厚。zhàn

幽人

幽居之人，指隐士或孤独的人。

顾影

回头看自己的影子。

自怜

自我怜惜。

赏析

在意境上，此诗描绘出一幅清冷孤寂的夜景图。橙黄橘绿本是充满生机的景象，却与湛雾、寒月相结合，营造出一种冷寂的氛围。从写作手法来看，运用了借景抒情的手法，先描写外界的景色，如橙黄橘绿、雾飞月寒，以此为铺垫，引出幽人夜坐顾影自怜的形象。在情感表达方面，诗人通过幽人的形象，表达出一种孤独、自怜的情感。主题思想上，展现出幽居之人在清冷夜晚中的孤独心境以及对自身境遇的怜惜。诗中寥寥数语，通过景与情的交融，深刻地传达出孤寂的情绪。

速览

《清夜辞 其六》是宋代诗人白玉蟾的作品，主题为写景、孤寂、借景抒情、幽居。橙黄兮橘绿，湛雾飞兮夜月寒。 幽人兮夜坐，顾影兮自怜。