清夜辞 其八

译文

吃着松果喝着清水，望着天上的宫阙思念归去。白云悠悠黄鹤翱翔，为什么还不回来呢？什么时候才归啊。

注释

餐

吃。

松

松树的果实，这里的松果可能代指简朴的食物。

绛阙

宫殿寺观前的朱色门阙。泛指宫殿、寺院等。jiàng què

胡

为什么。hú

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比兴的手法。首句‘餐松兮饮水’描绘出一种简单质朴的生活状态，以这种日常的饮食起居起兴，引出下文对远方‘绛阙’的思念之情。‘望绛阙兮思归’直接表达了思乡或者思归的情感，情感表达直接而强烈。在意境营造方面，诗中提到的‘松’‘水’‘白云’‘黄鹤’等意象构建出一种空灵、清幽的意境，充满了一种出世的宁静感。诗中的主题思想围绕着思归展开，通过描绘简单的生活场景与天空中的景象，表达出对回归某个地方的强烈渴望。

速览

《清夜辞 其八》是宋代诗人白玉蟾的作品，主题为思乡、比兴、空灵、清幽。餐松兮饮水，望绛阙兮思归。 白云兮黄鹤，胡不来兮何时。