古别离 回庵谯大卿

译文

冬天山岭上的青松，高高地超出寒冷的山巅。回忆往昔美好的夜晚，声音如同滟滪堆（那样轰响）。冰霜哪里能够摧折它呢，枝叶依旧舒展顺畅。某一个夜晚随着风雷，像龙化去而让人失望失去踪迹。

注释

崔嵬

有石头的土山，形容高峻。拼音：cuī wéi

滟滪堆

长江瞿塘峡口的巨石，此处形容声音如同滟滪堆江水冲击巨石般轰响。拼音：yàn yù duī

矧

况且、何况。拼音：shěn

条畅

顺畅，这里形容松树枝叶舒展的样子。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘冬岭松的形象营造出一种清冷、孤高的意境。诗中的冬岭松高出寒崔嵬，在冰霜的环境下依然枝叶条畅，给人一种坚韧不拔、卓然独立之感。从写作手法来看，运用了象征的手法，冬岭松或许象征着回庵谯大卿，以松的高洁、坚韧来暗示人物的品格。首联直接描写松的生长之处和高耸的姿态，颔联通过回忆往昔的声响，将松的形象与声音联系起来，使松的形象更加立体。颈联进一步强调松不畏冰霜的特质，尾联则以松一夕乘风雷化龙而去，表达出一种突然失去的怅惘之情，情感表达上既有对所描述对象的敬重与赞美，又有对其离去的失落与惆怅，主题思想围绕着对回庵谯大卿的回忆、敬重以及对其离去的不舍等展开。

速览

《古别离 回庵谯大卿》是宋代诗人白玉蟾的作品，主题为咏物诗、象征、高洁、清冷。青青冬岭松，高出寒崔嵬。 忆昔可怜宵，声如滟滪堆。 冰霜矧肯摧，枝叶故条畅。 一夕乘风雷，龙化失群望。