古别离 觉非彭吏部

译文

彩色的凤凰羽毛多么蓬松啊，有美玉它就站立其上。竹林失去了依靠，梧桐树枝上夜晚的露水如同在哭泣。鸡和鸭怀疑五彩的凤凰，鹓鹭厌恶毛色混杂的家禽。你独自怨恨德行衰败，美好的箫韶之乐又能怎样呢。

注释

毰毸

羽毛张开的样子。péi sāi

九苞

指凤的九种特征。这里代指凤凰之类的神鸟。

五毛

这里指毛色混杂，低贱的样子。

鹓鹭

两种鸟，是高洁之士的象征。yuān lù

箫韶

相传是舜时的音乐，这里代指美好的事物。

赏析

从文学手法来看，诗中运用了比兴的手法。以彩凤、竹林、梧枝等美好的事物开篇，描绘出一种和谐美好的景象，而鸡鹜、鹓鹭等形象的引入则形成鲜明对比，通过对它们之间关系的描写，来暗喻某种社会现象或者人际关系。在情感表达上，诗人借‘伊独怨德衰’等句，表达出一种对德行衰败现象的不满与忧虑之情。在意境营造方面，通过描写彩凤的毰毸、竹林的依托、梧枝露泣等画面，营造出一种或美好或哀伤的氛围，从美好事物的存在与失去依托的对比中，烘托出一种无奈与悲哀的情绪。主题思想上，这首诗可能是借对这些事物关系的描述，来表达对社会上德行缺失、美好事物失去应有的尊重等现象的批判。

速览

《古别离 觉非彭吏部》是宋代诗人白玉蟾的作品，主题为比兴手法、批判现实、借物抒情、意境烘托。彩凤何毰毸，有玉飞则立。 竹林失所依，梧枝夜露泣。 鸡鹜疑九苞，鹓鹭厌五毛。 伊独怨德衰，箫韶如之何。