古别离 盘庄黄检院

译文

空中的云缓缓飘动，云气刚刚升起就能降下大雨。早晚都依傍着神龙，所到之处受到的恩泽很多。归来在泰山的山弯里，已经放下了济世为民的志向。忽然登上昆仑山，猿猴和仙鹤都为之叹息。

注释

溶溶

缓缓飘动的样子

肤寸

古长度单位，一指宽为寸，四指宽为肤。这里形容云气初起的样子。

滂沱

雨下得很大的样子

太山

即泰山，tài shān，为五岳之首，常被视为雄伟、高大的象征。

溘然

突然，kè rán

歔欷

叹息、抽泣，xū xī

赏析

从文学手法上看，这首诗开篇运用比兴手法，以‘溶溶空中云，肤寸能滂沱’的云起雨落，兴起后文的人物经历。在情感表达方面，诗中既有对曾经受到‘恩多’的回顾，又有‘已罢泽民志’的壮志难酬的无奈之感，同时通过‘猿鹤为歔欷’侧面烘托出一种落寞的情绪。在意境营造上，描绘了云、神龙、太山、昆仑等宏大而又神秘的意象，构建出一种空旷、寂寥又略带惆怅的意境。主题思想上反映了主人公曾经心怀壮志但最终未能实现，只能归隐而又心有不甘的复杂心境。

速览

《古别离 盘庄黄检院》是宋代诗人白玉蟾的作品，主题为壮志难酬、比兴手法、归隐、惆怅。溶溶空中云，肤寸能滂沱。 旦暮依神龙，所至蒙恩多。 归来太山阿，已罢泽民志。 溘然登昆仑，猿鹤为歔欷。