鹤谣 其二

译文

鹤是传递还丹妙药的使者啊自在飞翔，白色的云衣啊黑色的绮丽下裳，鸣叫着飞落于郴阳。

注释

还丹

道家合九转丹与朱砂再次提炼而成的仙丹。

洋洋

形容自在得意的样子。

缟

白色的绢，这里形容鹤白色的羽毛，缟（gǎo）。

玄

黑色。

唳

鹤、雁等鸟高亢的鸣叫，唳（lì）。

郴阳

地名，在今湖南郴州地区。

赏析

从文学手法上看，此句运用了拟人的手法，将鹤比作传递还丹的使者，赋予鹤一种神秘的使命，使鹤的形象更具灵性。在描写鹤的外貌时，‘缟云衣兮玄绮裳’通过对鹤洁白的羽毛（比作云衣）和黑色的部分（比作玄裳）的描写，生动地勾勒出鹤的外形特征，色彩对比鲜明，画面感很强。在意境营造方面，描绘出一只充满神秘色彩、外形优美的鹤，洋洋飞翔后落于郴阳，营造出一种空灵、悠远的意境。从情感表达上，透露出对鹤的喜爱与崇敬之情。主题思想上可能与鹤所代表的祥瑞、仙风道骨以及其与地方（郴阳）的联系有关，也许暗示着此地蕴含着某种超凡脱俗的特质。

速览

《鹤谣 其二》是宋代诗人白玉蟾的作品，主题为咏物、空灵、崇敬、拟人。鹤者还丹之使兮洋洋，缟云衣兮玄绮裳，唳以下兮郴阳。