鹤谣 其三

译文

鹤是通往虚境的阶梯啊，幽远渺茫，戴着红色云霞般的帽子啊，披着翠绿色如锦缎般华丽的羽毛，浩气凛然地归向辽东。

注释

冲虚

道家哲学概念，指淡泊虚静。

冥冥

昏暗、幽远的样子。míng míng

弁

帽子，这里指鹤的红冠。biàn

熭

光辉，这里形容羽毛的华丽。wèi

浩然

正大豪迈的样子。

赏析

从文学手法上看，此句运用了比喻和拟人的手法。将鹤比作‘冲虚之梯’，形象地表现出鹤的超凡脱俗，仿佛能够通往幽渺的仙境，这一比喻新奇而独特。‘朱霞弁兮翠锦熭’一句，细致地描绘了鹤的外貌，‘朱霞弁’把鹤头顶的红冠比作红霞般的帽子，‘翠锦熭’将鹤身的羽毛形容为翠锦，色彩鲜明，画面感极强。拟人手法体现于‘浩然归兮辽东’，赋予鹤‘浩然归’这样充满气概的动作，好像鹤带着一种豪迈的情怀归向辽东。在情感表达方面，透露出一种对鹤的崇敬与向往之情，鹤所代表的高洁、超凡、自在等品质是诗人所倾慕的。在意境营造上，构建出一种幽渺、高洁且充满仙气的意境，通过对鹤的描写，让读者仿佛看到一只在冥冥中带着不凡气度向辽东飞去的神鹤。主题思想围绕着对鹤这一形象所蕴含的美好品质的向往与赞美展开。

速览

《鹤谣 其三》是宋代诗人白玉蟾的作品，主题为咏物、高洁、向往、仙境。鹤者冲虚之梯兮冥冥，朱霞弁兮翠锦熭，浩然归兮辽东。