鹤谣 其四

译文

鹤是飞仙的坐骑啊，身姿轻盈优美，它有十二条尾羽啊，六个脖颈，飞过来啊，飞到华亭。

注释

御

驾驭、乘坐（之物）。如‘御者，使马也。驭，古文御。——《说文》’

英英

轻盈明亮的样子，形容鹤的姿态优美。

裙

这里用来形容鹤的尾羽。

领

脖颈。

华亭

地名。在今上海松江县西。

赏析

从文学手法上看，此句运用了直接描写的手法，如对鹤的形象‘十二裙兮六六领’进行了细致的刻画，直观地展现出鹤独特的外貌特征，给读者以具体的形象感。在意境营造方面，通过对鹤这一仙禽的描写，‘飞仙之御’点明了鹤与仙人的关系，让整个画面带有一种超凡脱俗的仙境氛围。情感表达上，诗人对鹤充满了一种赞叹与欣赏之情，从‘英英’等描写鹤美好姿态的用词可以感受到。主题思想上，可能借鹤来表达对高洁、超逸事物的向往。整体语句简洁，用词古朴，寥寥数语便勾勒出鹤的不凡形象。

速览

《鹤谣 其四》是宋代诗人白玉蟾的作品，主题为写物、古朴、超逸、简洁。鹤者飞仙之御兮英英，十二裙兮六六领，翻而来兮华亭。