鹤谣 其五

译文

鹤啊鹤啊在种有灵芝的田野啊，远行之后难以望到啊，忽然离去又忽然回来啊。

注释

芝田

传说中仙人种灵芝的地方。

遐征

远行；远游。遐，xiá。

倏

极快地，忽然。倏，shū。

赏析

从文学手法上看，此句运用了反复的手法，‘鹤兮鹤兮’的叠用，强调了鹤这一主体形象，吸引读者的注意力。在情感表达方面，透露出一种对鹤的关注与不舍之情，鹤飞往远方难以望见，又倏忽来去，这种不确定性中蕴含着诗人对鹤的复杂情感。在意境营造上，‘芝田’这一意象的引入，营造出一种充满奇幻色彩的田园仙境之感，鹤与芝田相联系，使整个画面富有神秘性和美感。主题思想上，通过对鹤的活动的描述，可能暗示着诗人对自由、灵动的生命状态的向往，也可能是借鹤来抒发自己内心深处对于某些事物或人的思念与难以捉摸的无奈。

速览

《鹤谣 其五》是宋代诗人白玉蟾的作品，主题为咏物、思念、仙境、灵动。鹤兮鹤兮芝田兮，遐征不可望兮，倏去忽来兮。