鹤谣 其六

译文

鹤啊鹤啊在那瑶池啊，如果有谁驾驭着它啊，遥远得不可追问啊。

注释

瑶池

神话中昆仑山上的池名，西王母所居。

控

驾驭。

御

驾驶车马。

杳

yǎo，遥远。

诘

追问，询问。

赏析

从文学手法上看，此句运用了呼告的手法，直接呼唤‘鹤兮鹤兮’，引起读者的注意，仿佛在与鹤对话，增强了诗歌的感染力。在意境营造方面，提到‘瑶池’这一带有神话色彩的地方，营造出一种空灵、神秘的氛围。在情感表达上，诗中对于鹤是否被驾驭、去向何处不可诘问的描述，流露出一种对事物难以捉摸的感慨之情，也可能暗示着对某些美好事物或现象背后真相难以探寻的无奈。主题思想上，可能借鹤在瑶池的这种神秘状态，来表达对神秘事物或者超凡境界的一种思索与探寻。

速览

《鹤谣 其六》是宋代诗人白玉蟾的作品，主题为神秘、空灵、呼告、感慨。鹤兮鹤兮瑶池兮，若有控以御兮，杳不可诘兮。