五更解酲梅竹之间徘体

译文

五更天从酒醉中醒来，在梅树和竹子之间徘徊有感而作。宿鸟像是能传递话语，将残风当作点心。山中的情致怜惜我安静地独坐，月色像是在笑我独自饮酒。惊醒了我身旁睡梦中的梅花，听到那竹叶发出的吟声。清幽之境中归来一无所获，偶得的诗句珍贵如金。

注释

解酲

解酒、醒酒。酲，chéng，指喝醉了神志不清。

徘体

徘徊时所作的诗体。

澹坐

安静地坐着。澹，dàn，有安静、恬静之意。

孤斟

独自饮酒。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人手法，如‘宿鸟能传语，残风且点心’，将宿鸟和残风拟人化，赋予它们传语和当作点心的人类行为，生动有趣。‘山情怜澹坐，月色笑孤斟’也是如此，把山情和月色拟人，使得山和月仿佛具有情感，增强了诗歌的感染力。在情感表达方面，诗人通过描写在梅竹之间的所见所感，传达出一种清幽、孤寂又带有自得其乐的情绪。在这种静谧的环境中，他独自饮酒、赏景、作诗，虽然‘清归无所得’，却又觉得‘得句贵如金’，体现出诗人对这种宁静而富有诗意生活的享受。在意境营造上，诗人通过描写宿鸟、残风、山情、月色、梅花、竹叶等自然意象，构建出一个清幽、宁静、充满诗意的画面，让读者仿佛置身于梅竹之间，感受到那股清幽的氛围。主题思想上，主要表达了诗人对自然的喜爱以及在自然中寻找心灵慰藉和创作灵感的心境。

速览

《五更解酲梅竹之间徘体》是宋代诗人白玉蟾的作品，主题为写景、孤寂、拟人、清幽。宿鸟能传语，残风且点心。 山情怜澹坐，月色笑孤斟。 惊我梅花睡，闻他竹叶吟。 清归无所得，得句贵如金。