秋夜

译文

有旅客在孤寂的馆舍中入眠，夜已深还裹着纸被。清风伴人入千里之梦，明月下传来一声捣衣砧声。白色墙壁映衬得秋夜之灯昏暗，红红的炉火在深夜燃烧。寒冷的猿猴在山岭外啼叫，惹起了思乡的愁心。

注释

更阑

夜深；夜将尽。阑（lán），将尽。

纸衾

纸做的被子。

砧

捣衣石。

素壁

白色的墙壁。

寒猿

寒天的猿猴。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了视听结合的手法，如‘清风千里梦，明月一声砧’，‘清风’‘明月’为视觉所见，‘一声砧’为听觉所闻，通过多种感官描写营造出一种孤寂冷清的氛围。在情感表达方面，全诗弥漫着浓厚的思乡之情，诗中的‘孤馆’‘寒猿啼岭外’等景象都衬托出旅客的孤独，而这种孤独又进一步引发了对故乡的思念。在意境营造上，通过对秋夜馆舍中的各种景物如孤馆、纸衾、清风、明月、秋灯、炉火、寒猿等的描写，勾勒出一幅秋夜孤寂清冷的画面。主题思想围绕着客居他乡之人的孤独与思乡之情展开，诗人借秋夜之景，将这种情感表达得细腻而深沉。

速览

《秋夜》是宋代诗人白玉蟾的作品，主题为思乡情、秋夜景、孤寂感、视听结合。有客眠孤馆，更阑拥纸衾。 清风千里梦，明月一声砧。 素壁秋灯暗，红炉火夜深。 寒猿啼岭外，惹起故乡心。