得鹤林书

译文

向东远望我的彭耜（友人），晴朗的窗前坠落一只蜘蛛。万两黄金怎能比得上，你迂曲寄来的尺把信纸。夜晚之后看到灯花而欣喜，早晨听到喜鹊的叫声如同吉兆。手中将信纸展开又卷起，长久的离别啊只能长久叹息。

注释

彭耜

可能是诗人的友人，具体信息需结合更多背景知识。

迂

迂曲、曲折。这里形容书信寄来的不易。迂，yū。

灯花

灯芯燃烧时结成的花状物，古人认为是一种吉兆。

鹊语

喜鹊的叫声，古人常视为吉祥的象征。

吁

叹息。吁，xū。

赏析

从文学手法来看，首联通过描写东望友人的方向以及窗前坠蛛这一细节，以景衬情，蜘蛛坠下这一景象似乎暗示着思绪的突然牵起，奠定了思念友人的情感基调。颔联运用对比手法，‘万金’与‘尺纸’对比，强调了友人书信的珍贵，远远超过万金，‘迂’字体现出友人寄信路途的曲折或者寄信方式的特别，侧面表现出友情的真挚。颈联选取‘灯花喜’和‘鹊语符’两个典型的意象，灯花报喜、喜鹊传吉，从侧面烘托出收到友人书信后的喜悦心情。尾联中‘舒复卷’这一动作描写细腻地展现出诗人对友人书信的珍视以及反复品味的状态，‘久别可长吁’则直接抒发了对久别友人的思念与感慨。整个诗意境清幽又带有一丝淡淡的惆怅，主题围绕着对友人的思念以及收到友人书信后的复杂情感展开，表达了诗人对友人深深的思念之情以及对友情的珍视。

速览

《得鹤林书》是宋代诗人白玉蟾的作品，主题为怀友诗、抒情、以景衬情、对比。东望吾彭耜，晴窗坠一蛛。 万金何足抵，尺纸寄来迂。 夜后灯花喜，朝来鹊语符。 手中舒复卷，久别可长吁。