温学士再访山中

译文

炎帝告别了朱红色的时节，清晨就进入了素秋（秋天）。满林的树叶像是借来的红色官服，白色的霜露铺满山林丘壑。流水和高山引发兴致，稀疏的风、寒冷的雨带来忧愁。诗人应该自己感到快乐，在海东之州欢歌笑语。

注释

炎帝

传说中的上古帝王，在这里指代夏天。

朱节

朱红色的季节，可理解为夏天。

素秋

秋季。古代五行之说，秋属金，其色白，故称素秋。

借绯

绯，fēi，绯色，红色。借绯原指唐代官员的一种服饰制度，这里用来形容树叶的红色。

脱白

白可理解为霜露之色，脱白描绘出霜露满林的景象。

疎风

疎，shū，同‘疏’，稀疏的风。

赏析

从文学手法上看，首联‘炎帝辞朱节，清晨立素秋’运用了拟人的手法，赋予炎帝以人的行为，生动形象地写出了季节的更替。颔联‘借绯皆木叶，脱白满林丘’中，‘借绯’和‘脱白’用词新奇，把树叶的红色和霜露的白色分别与官服颜色相联系，充满了想象力。在意境营造方面，诗中描绘出一幅秋景图，有清晨的秋景，满林的树叶、霜露，还有山水间的风雨，意境开阔又略带萧瑟之感。情感表达上，既有对自然景色的欣赏，由流水高山引发的兴致，又有疎风冷雨带来的忧愁，最后诗人以‘自乐’作结，表现出一种旷达乐观的情怀。主题思想上，诗人通过描写山中景色和自己的感受，表达了对自然和生活的热爱，同时也体现出诗人豁达的心境。

速览

《温学士再访山中》是宋代诗人白玉蟾的作品，主题为写景、抒情、秋景、拟人。炎帝辞朱节，清晨立素秋。 借绯皆木叶，脱白满林丘。 流水高山兴，疎风冷雨愁。 诗人应自乐，歌笑海东州。