再会薛黄庭

译文

分别之后真如同在梦中啊，再次相对彼此都潸然泪下。一直以来在湖海间漂泊，如今却又身处市井之中。能够知心的能有几人呢，看着自己的影子只能独自心生怜悯。我暗自叹息自己已经衰老了啊，仍然期望你能努力啊。

注释

潸然

流泪的样子。

一向

往昔，过去。

市廛

chán，指店铺集中的市区。

兴怜

产生怜悯之情。

勉旃

zhān，努力。多用于劝勉。

赏析

从文学手法上看，首联‘别来真梦耳，相对各潸然’采用直抒胸臆的手法，开篇就点明分别后的感慨和重逢的激动情绪，以‘梦’来形容分别后的虚幻感，非常贴切。颔联‘一向于湖海，如今更市廛’运用对比，将过去的湖海漂泊与如今的市井生活对比，表现出生活状态的巨大转变。情感表达方面，诗中充满了对友人的深情，既有久别重逢的复杂情感，又有对自身境遇的感叹。在意境上，通过湖海和市廛的不同景象营造出一种沧桑变化的氛围。主题思想围绕着与友人的重逢、对人生境遇的感喟以及对友人的期许展开，整体情感真挚深沉。

速览

《再会薛黄庭》是宋代诗人白玉蟾的作品，主题为抒情、重逢、沧桑感、感怀。别来真梦耳，相对各潸然。 一向于湖海，如今更市廛。 知心能有几，顾影独兴怜。 自叹吾衰矣，犹期子勉旃。