有怀

译文

紫色的华服轻裘穿着安稳，青色的绫罗大被又长又宽。明珠怀揣着如同夜月般的光华，孤剑藏于匣中似带着秋霜。气魄比得上如今的诸葛亮，襟怀和昔日的张良一样。迎着西风一声长啸，草木正是一片凄凉景象。

注释

紫绮

紫色的有花纹的丝织品。绮，qǐ，本义指细绫，有花纹的丝织品

轻裘

轻暖的皮衣。裘，qiú，皮衣

青绫

青色的有花纹的丝织物。绫，líng，一种很薄的丝织品

广被

宽大的被子。被，bèi，被子

明珠

光泽晶莹的珍珠。珠，zhū，珍珠

孤剑

一把剑，常表示孤寂、高洁。剑，jiàn，宝剑

秋霜

秋天的霜，常用来形容宝剑的寒光等。霜，shuāng，气温降到零度以下时，近地面空气中水汽的白色结晶

气魄

气概、魄力。魄，pò，指依附形体而存在的精神

诸葛

指诸葛亮，三国时期蜀汉丞相，智慧与忠诚的象征

襟期

襟怀、志趣。襟，jīn，衣服的胸前部分

子房

指张良，字子房，秦末汉初杰出谋臣

西风

西面吹来的风，常给人萧瑟之感。西，xī，方位词

赏析

从文学手法上看，此诗首联和颔联运用了对仗手法，如‘紫绮’对‘青绫’，‘轻裘’对‘广被’，‘明珠’对‘孤剑’，‘怀夜月’对‘匣秋霜’，工整巧妙，增强了诗歌的节奏感和形式美。在情感表达方面，诗人通过描述自己的着装配饰，如紫绮轻裘、明珠孤剑等，暗示自己的不凡与高洁。颈联中以诸葛和子房自比，表达出对这两位古人的敬仰，同时也抒发了自己胸怀大志、有着非凡气魄和高远襟怀的情感。在意境营造上，尾联‘西风一长啸，草木正凄凉’描绘出一幅西风呼啸、草木凄凉的画面，与前面所表现出的诗人的豪情壮志形成鲜明对比，营造出一种壮志未酬的孤寂与落寞之感。主题思想围绕着诗人的自我期许、壮志豪情以及身处现实中的寂寥之情展开。

速览

《有怀》是宋代诗人白玉蟾的作品，主题为托物言志、壮志豪情、以古喻今、孤寂感。紫绮轻裘稳，青绫广被长。 明珠怀夜月，孤剑匣秋霜。 气魄今诸葛，襟期旧子房。 西风一长啸，草木正凄凉。