红梅

译文

人们描写红梅的诗文很少，我的诗是来弥补这个缺失的。红梅的颜色像姑射仙子脸上的霞彩相融，它的神韵像寿阳公主脸上的梅花酒晕沁入肌肤。它太过高洁遭到时人的妒忌，独自清醒被众人猜疑。不要随意地随着春天的景色去献媚，要保持自己在岁寒时的姿态。

注释

遗

缺失，遗漏。这里的‘补遗’表示补充缺失的部分。

姑射

gū yè，传说中的仙山名，也指神仙或美人。这里用以形容红梅的美如仙子。

寿阳

指寿阳公主，相传寿阳公主卧于含章殿檐下，梅花落于额上，成五出花，拂之不去，后人多有以此为典故的创作。这里用来描绘红梅的神韵。

妬

dù，同‘妒’，嫉妒。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故和拟人的手法。诗中‘霞融姑射面，酒沁寿阳肌’分别运用了姑射仙子和寿阳公主的典故，将红梅比作仙子与公主，增添了红梅的神秘和高贵之感。‘太洁遭时妬，独醒为众疑’把红梅拟人化，赋予它高洁和清醒的品质，同时表达出一种因高洁而被嫉妒、因清醒而被猜疑的无奈。在情感表达方面，诗人借红梅表达了对自身高洁品质的坚守，同时也流露出不被理解的孤独和愤懑。在意境营造上，前两句通过典故构建出一种如梦如幻的美妙意境，后几句又营造出一种孤独、清冷却又坚定的意境。主题思想围绕着红梅展开，实则借红梅表明自己不随波逐流，坚守高洁品质的态度。

速览

《红梅》是宋代诗人白玉蟾的作品，主题为咏物、高洁、孤独、托物言志。人赋红梅少，予诗为补遗。 霞融姑射面，酒沁寿阳肌。 太洁遭时妬，独醒为众疑。 漫随春色媚，自保岁寒姿。