月窗写闷

译文

庭院前的柳树也不再分辨，月下的乌鸦一直在啼叫。半辈子都在叹息命运不好，半夜里内心正感孤独。看看两鬓就知道功业无成，无聊地数着胡须吟诗作歌。从今往后悠闲地放牧马匹，不要再在江湖漂泊。

注释

嗟

叹息，jiē

勋业

功业，功勋事业

草马

母马，这里泛指马

江湖

泛指四方各地，旧时指四处流浪、靠卖艺、卖药等生活的人所处的环境

赏析

从文学手法来看，首联通过描写庭院中的柳树和月下乌鸦，以景衬情，柳的不分与乌的长啼，营造出一种萧索、孤寂的氛围。颔联直抒胸臆，‘半生嗟命薄，中夜正心孤’直接表达出诗人对自己命运不济的哀叹以及内心的孤独。颈联‘勋业看双鬓，歌吟在数须’，用双鬓来暗示勋业无成，‘数须’这一细节描写生动地表现出诗人的无聊与无奈。尾联‘从今闲草马，休得更江湖’表达出诗人想要归隐，不再在江湖漂泊的想法，有一种对尘世的厌倦之感。在意境营造上，诗中描绘的月下庭院的景象，如柳、乌等，构建出清冷、孤寂的意境。主题思想上反映了诗人对自己半生经历的感慨，对命运的无奈，以及想要归隐的心态。情感表达上主要有对命运的悲叹、内心的孤独、对往昔的追悔以及对未来归隐生活的向往等。

速览

《月窗写闷》是宋代诗人白玉蟾的作品，主题为悲叹命运、孤寂感、直抒胸臆、归隐。不分庭前柳，长啼月下乌。 半生嗟命薄，中夜正心孤。 勋业看双鬓，歌吟在数须。 从今闲草马，休得更江湖。